19.jpg

Ведущий Леонид Якубович занялся актерской профессией.

Телеведущий вернулся в театр. Премьерный показ с аншлагом прошёл в театре Et Cetera. Леонид Аркадьевич в комедии сыграл Гарпагона — человека настолько жадного, что он крадёт овёс у собственной лошади! Но при этом его персонаж получился обаятельным. Любопытно, что Якубович принимал активное участие в переводе оригинального текста Мольера.

Леонид Якубович - фото из архива z-aya.ru - ««Instagram» запрещённая организация на территории РФ»
Леонид Якубович - фото из архива z-aya.ru - ««Instagram» запрещённая организация на территории РФ»

«При обсуждении «Скупого» с руководителем Нового театра Эдуардом Бояковым у него возникла идея, что Гарпагон к финалу пьесы становится «лучше», — рассказал Леонид Аркадьевич. — Я пытался понять, что он имеет в виду под словом «лучше». И в конце концов это «лучше» превратилось в то, что Гарпагон просто иной. Другой. Не такой, как кажется. Это превращение не могло резко произойти в финале – оно должно быть мотивировано. Я написал четыре монолога для своего героя, зная к какому финалу иду. И тогда стало ясно, что и весь стиль разговора надо менять. Существующие переводы – подстрочники, формальный перевод с французского языка на русский... И я стал кое-где менять текст, литературно обрабатывать вещи, которые мог себе позволить. Стало чуть современнее, живее».

В новом спектакле заняты артисты разных поколений: народный артист РФ Валентин Клементьев, заслуженные артисты РФ Евдокия Германова, Сергей Габриэлян, артисты Дмитрий Мальцев, Софья Бородицкая, Дарья Коларж, Александр Сальник, Дарья Дуженкова, Артем Орлов, Никита Кашеваров.  

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 3.38 [4 Голоса (ов)]

По теме

Дочери Леонида Якубовича поставили диагноз

Дочка ведущего Леонида Якубовича впала в истерику, услышав слова врача.  

Леонид Якубович раскрыл правду о подарках на шоу «Поле чудес»

Шоумен Леонид Якубович высказался о слухах по поводу шоу «Поле чудес».

Леонида Якубовича хотят убрать с Первого канала

Ведущий Леонид Якубович может остаться без работы.

Леонид Якубович высказался по поводу личного самолета и 12 домов

Телеведущий Леонид Якубович решил прояснить ситуацию со своим баснословным богатством.

Леонид Якубович рассказал об изменах жене

Ведущий Леонид Якубович отрыл тайны.

VK
ОК

Последние новости

Дома Вячеслава Зайцева обнесли, заявил наследник

26-09-2023 Hits:54 Зайцев Вячеслав Зая.ру

Наследники модельера Вячеслава Зайцева бьют тревогу.

Настасья Самбурская рассказала секрет молодости

26-09-2023 Hits:61 Самбурская Настасья Зая.ру

Актриса Настасья Самбурская высказалась о своей карьере.

Рамзан Кадыров прокомментировал выходку своего сына

26-09-2023 Hits:260 Кадыров Рамзан Зая.ру

Глава Чечни Рамзан Кадыров поговорил с Ксенией Собчак.

Певица Алсу рассказала о своем модном стиле

26-09-2023 Hits:152 Алсу (певица) Зая.ру

Певица Алсу призналась, что не считает себя жертвой моды.

Дочке Анастасии Заворотнюк вынесли приговор

26-09-2023 Hits:268 Заворотнюк Анастасия Зая.ру

Дочь актрисы Анастасии Заворотнюк, Анна нарвалась на неприятности.

Больше новостей